La Zerda et les chants de l’oubli von Assia Djebar

Die Schriftstellerin und Regisseurin Assia Djebar und ihr Co-Autor Malek Alloula verbrachten ein halbes Jahr in den Archiven von Pathé und Gaumont, sichteten dokumentarisches Filmmaterial und Fotografien zur französischen Kolonialisierung, auf der ewig scheinenden Suche nach dem Widerstand, nach der Wahrheit und vor allem nach all dem, was derlei dokumentarisches Material nicht aufzeigt und im Verborgenen hält. Die sprachliche Ausdruckskraft der algerischen Autorin und Filmemacherin kommt auch in der Vertonung in all ihrer filmischen Arbeiten zum Ausdruck. In La Zerda et les chants de l’oubli, einer Produktion für den algerischen Fernsehsender RTA aus dem Jahr 1979 mit der Musik von Ahmed Yessad, sehen wir „gefundenes“ Bildmaterial, ein kolonialisiertes Algerien der 1930er und 1940er zeigend, im Dialog mit jenem Algerien der Erzählstimme. Gefundene Erinnerung. Djebar fordert nicht weniger ein, als eine weibliche Geschichtsschreibung innerhalb einer kolonialen Überwachung und innerhalb einer patriarchalen Unterdrückung.

ASSIA DJEBA

Der Einsatz von Schwarz und Weiß, der nüchterne Diskurs des Off-Kommentars und der Zwischentitel, Orte und Daten zeigend: dies evoziert die Ästhetik von Les statues meurent aussi von Marker, Resnais, Cloquet, erzählt der Soundtrack wie ein blasses aber sichtbares Wasserzeichen eine andere Geschichte. Ein kontrapunktischer Gesang, manchmal in der Nähe eines Rufens und geschickt gemischt zwischen Arabisch und Französisch, fast ohne Pausen abzuwarten, oder vielmehr, einzubauen. Gar passend für jene Ambivalenz der wohl gegenseitigen Faszination, der Ängste und auch der Wut und des Hasses. Am Ende werden die Worte fehlen und die Kamera verweilt auf einem stillen Bild, diskret und fast schon makellos. Wie bei Khatibi sind es die Männer des Südufers …

Die Erinnerung und Körper der Frauen
Verschleiert
Verschleiert
Verschleiert
In einem völlig unterwürfigen Maghreb zum Schweigen gebracht, Fotografen und Filmemacher strömten herbei um uns zu fotografieren …
Der morbide Wüstenfuchs ist ganz in ihrem Sinne, ein Anspruch, den sie geltend machen und ergreifen.
Trotz ihrer Bilder doch ausserhalb ihres Blicks, versuchten wir, andere Bilder zu machen, Fragmente einer täglichen Verachtung …
Vor allem hinter dem Schleier dieser Realität ausgesetzt, wurde eine anonyme Stimme geweckt, gesammelt oder neu erfunden, die Seele eines Maghreb und unsere Vergangenheit.

Ihr auf derartige Diskrepanz Bezug nehmender Kurzgeschichtenband Femmes d’Alger dans leur appartement, eine Textsammlung, welche auf die damaligen, nach der Entkolonialisierung von Algerien vorherrschenden Unterschiede anhand der Behandlung von Männern und Frauen aufmerksam macht, wurde zwei Jahre zuvor publiziert. Selbst Djebars Dilemma, der für sie in Frage kommenden, für sie alles greifbar machenden und zu nutzenden Sprache, macht sie in ihren Filmen, Bildern, Tönen und Rhythmen, sichtbar. Musik und Lyrik, orale Sprache, Töne, Pausen, Bewegung und Gefühlsausdruck. Geboren in der Hafenstadt Cherchell im Westen Algiers, gaben das Wasser und der Wind noch einige strenge Takte hinzu. Aber am wichtigsten: die Stille. So behielt Djebar es sich bei, das einzig Möglichscheinende, das Französische als eine offizielle Sprache im internationalen Umgang mit der sie umgebenden, auch beruflichen, akademischen und sicherscheinenden Welt, das Arabische für ihr Heimkehren und Erinnern, das nicht enden wollende Aufzeigen. Die Angst und die Unterdrückung, die Wehrlosigkeit und den Schmerz: „Nous les ventres affamés, les pieds nus…“ – aber auch für die zärtlichste Stille.

Möchtest du keinen Artikel mehr verpassen? Dann melde dich für den Newsletter an!

Kommentare

  1. 【彩妝教學】PARTY 必勝!♥♥崔咪’S 超華麗拜占庭珠寶眼妝 @ B2B崔咪TRAMY :: 痞客邦 :: 最近真的瘋狂迷戀上''拜占庭''的風格啦~接下來年底的很多PARTY都可以畫今天這個帶有華麗感的眼妝出席拜占庭的華麗多彩珠寶配上冷冽沉鬱

  2. 【香水】服裝是第一印象,香水是第二想像 Dolce&Gabbana Dolce就是你今天的面貌 @ 潮流、美妝、消費 創造個人化風格的女性社群 PIXstyleMe 【香水】服裝是第一印象,香水是第二想像 Dolce&Gabbana Dolce就是你今天的面貌

  3. I simply want to tell you that I’m new to blogs and actually loved this blog site. Most likely I’m want to bookmark your website . You definitely come with fantastic writings. Bless you for revealing your blog site.

  4. If you ever tried Phallomax, please leave your thoughts here. Im about to try it out. Heard about those pills some promising reviews. Just wondering on how many more cm would this product add to my little fella down there hah 😀

  5. I think this is among the most significant info for me. And i am glad reading your article. But want to remark on some general things, The website style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  6. Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So nice to find anyone with some unique thoughts on this subject. realy thank you for beginning this up. this web site is something that’s needed on the web, someone with just a little originality. helpful job for bringing one thing new to the internet!

  7. Fingers down, Apple’s application retail store wins via a mile. It really is a significant option of all styles of applications vs a very sad range of a handful for Zune. Microsoft contains Options, primarily within the realm of game titles, however I am not indeed I’d need towards bet on the long term if this feature is considerable in direction of yourself. The iPod is a considerably better option in just that case.

  8. Sorry for the substantial evaluation, nonetheless I’m truly loving the fresh new Zune, and be expecting this, as very well as the suitable reviews some other people today consist of created, will support you decide if it truly is the instantly alternative for on your own.

  9. This is getting a little bit further more subjective, however I a lot choose the Zune Marketplace. The interface is colorful, consists of extra flair, and some interesting attributes including ‚Mixview‘ that allow your self all of a sudden look at comparable albums, songs, or other users comparable in direction of what you are listening towards. Clicking on one of these will centre upon that solution, and another fastened of „neighbors“ will occur into opinion, permitting on your own toward navigate about studying by identical artists, tunes, or customers. Speaking of people, the Zune „Social“ is on top of that superb exciting, permitting oneself find other folks with shared preferences and turning into close friends with them. On your own then can hear in direction of a playlist crafted based on an amalgamation of what all your mates are listening towards, which is also remarkable. Those concerned with privateness will be relieved in direction of know by yourself can stay clear of the community against looking at your specific listening patterns if by yourself therefore get.

  10. I am going to tools this overview in direction of Two designs of people: recent Zune property owners who are contemplating an upgrade, and individuals attempting in direction of make a decision concerning a Zune and an iPod. (There are other gamers worth thinking about out there, which includes the Sony Walkman X, nonetheless I expect this offers your self sufficient details to crank out an conscious preference of the Zune vs gamers other than the iPod line as properly.)

  11. This is becoming a bit excess subjective, nevertheless I a great deal like the Zune Sector. The interface is colorful, contains added aptitude, and some cool features like ‚Mixview‘ that allow for you suddenly perspective similar albums, tunes, or other end users equivalent toward what you happen to be listening towards. Clicking upon a single of people will middle on that product or service, and a further set of „neighbors“ will appear into belief, enabling by yourself to navigate in close proximity to looking into via identical artists, songs, or users. Speaking of people, the Zune „Social“ is much too fantastic pleasurable, permitting you come across other individuals with shared choices and turning into buddies with them. Yourself then can pay attention towards a playlist built based mostly on an amalgamation of what all your pals are listening in the direction of, which is also exciting. Those people worried with privateness will be relieved towards know you can steer clear of the public towards viewing your individual listening patterns if your self as a result decide.

  12. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Great. I’m also an expert in this topic so I can understand your hard work.

  13. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has aided me out loads. I hope to give a contribution & assist other customers like its helped me. Good job.

  14. Palms down, Apple’s application shop wins as a result of a mile. It is a substantial conclusion of all varieties of applications vs a alternatively disappointed variety of a handful for Zune. Microsoft is made up of Ideas, primarily inside of the realm of video games, still I am not certain I’d have to have in the direction of bet upon the foreseeable future if this section is necessary in the direction of by yourself. The iPod is a a lot far better preference in that case.

  15. I do agree with all the ideas you have presented in your post. They’re really convincing and will certainly work. Still, the posts are too short for newbies. Could you please extend them a little from next time? Thanks for the post.

  16. There are some interesting deadlines in this article but I don’t know if I see all of them middle to heart. There is some validity however I’ll take hold opinion till I look into it further. Good article , thanks and we want extra! Added to FeedBurner as well

  17. I think this is one of the most significant information for me. And i’m glad reading your article. But should remark on some general things, The website style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  18. Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any helpful hints for beginner blog writers? I’d genuinely appreciate it.

  19. This is using a little bit even further subjective, however I much choose the Zune Current market. The interface is colourful, consists of even more flair, and some neat options including ‚Mixview‘ that allow you out of the blue see very similar albums, new music, or other consumers comparable towards what you are listening to. Clicking upon just one of all those will heart upon that merchandise, and yet another fixed of „neighbors“ will appear into feeling, allowing you to navigate about looking into by way of comparable artists, songs, or consumers. Conversing of end users, the Zune „Social“ is far too perfect enjoyable, allowing on your own track down other folks with shared tastes and getting buddies with them. Oneself then can listen in the direction of a playlist manufactured based upon an amalgamation of what all your pals are listening towards, which is furthermore interesting. Those people concerned with privacy will be relieved in direction of recognize yourself can steer clear of the public against seeing your specific listening behaviors if yourself consequently select.

  20. I’m impressed, I have to say. Really rarely do I encounter a weblog that’s each educative and entertaining, and let me inform you, you’ve gotten hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the issue is one thing that not enough persons are talking intelligently about. I am very comfortable that I stumbled throughout this in my search for one thing referring to this.

  21. What i do not understood is if truth be told how you’re no longer really a lot more smartly-favored than you might be right now. You’re so intelligent. You recognize therefore significantly relating to this subject, produced me for my part consider it from a lot of various angles. Its like men and women are not fascinated except it is one thing to do with Woman gaga! Your individual stuffs nice. All the time handle it up!

  22. Good day! I just would like to give a huge thumbs up for the good info you could have here on this post. I shall be coming again to your blog for extra soon.

  23. I believe that is among the most vital info for me. And i’m happy studying your article. However wanna observation on few normal things, The web site taste is wonderful, the articles is actually nice : D. Excellent task, cheers

  24. Palms down, Apple’s app retail outlet wins by way of a mile. It really is a enormous variety of all sorts of purposes vs a rather unsatisfied preference of a handful for Zune. Microsoft is made up of packages, especially within just the realm of video games, yet I am not guaranteed I might need in direction of guess upon the future if this element is major towards by yourself. The iPod is a substantially far better choice inside that case.

  25. Hello, Neat post. There is an issue along with your site in internet explorer, might test this¡K IE still is the marketplace leader and a large element of other people will leave out your wonderful writing due to this problem.

  26. Greetings from Los angeles! I’m bored at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I love the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, fantastic blog!

  27. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot

  28. Zune and iPod: Most All those examine the Zune in the direction of the Contact, yet as soon as watching how slim and surprisingly small and light-weight it is, I get it to be a alternatively exclusive hybrid that combines traits of equally the Contact and the Nano. It really is exceptionally colourful and stunning OLED show is somewhat more compact than the touch screen, but the player alone feels reasonably a little bit smaller and lighter. It weighs around 2/3 as significantly, and is appreciably smaller inside of width and height, though being precisely a hair thicker.

  29. Some genuinely superb info , Sword lily I observed this. „It’s amazing what ordinary people can do if they set out without preconceived notions.“ by Charles Franklin Kettering.

  30. I beloved up to you’ll obtain performed right here. The cartoon is attractive, your authored subject matter stylish. nevertheless, you command get got an shakiness over that you want be handing over the following. ill indisputably come more formerly again as precisely the similar just about a lot ceaselessly within case you protect this hike.

  31. You could definitely see your skills in the work you write. The world hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. Always go after your heart. „If the grass is greener in the other fellow’s yard – let him worry about cutting it.“ by Fred Allen.

  32. Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to shoot you an email. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it grow over time.

  33. Thanks a bunch for sharing this with all of us you actually know what you’re talking about! Bookmarked. Please also visit my web site =). We could have a link exchange arrangement between us!

  34. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thank you

  35. I used to be more than happy to find this web-site.I needed to thanks to your time for this glorious learn!! I undoubtedly having fun with every little little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you weblog post.

  36. I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  37. If you are nevertheless on the fence: get your beloved earphones, head down towards a Least difficult Order and talk to to plug them into a Zune then an iPod and see which a person sounds greater towards oneself, and which interface tends to make your self smile more. Then you can expect to comprehend which is directly for your self.

  38. I am not sure where you’re getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this info for my mission.

  39. Thank you for another fantastic article. Where else may just anybody get that kind of info in such a perfect method of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the look for such information.

  40. I’d been honored to receive a call from my friend as soon as he discovered the important recommendations shared on your site. Going through your blog posting is a real fantastic experience. Thank you for taking into account readers like me, and I desire for you the best of achievements for a professional surface area.

  41. Good blog! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified when a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a great day!

  42. Palms down, Apple’s application store wins by way of a mile. It really is a enormous conclusion of all forms of applications vs a very unhappy amount of a handful for Zune. Microsoft incorporates Ideas, specially inside the realm of online games, nevertheless I am not positive I might have to have toward bet upon the upcoming if this attribute is crucial in direction of on your own. The iPod is a a great deal better alternative in that case.

  43. Can I just say what a relief to seek out someone who really knows what theyre speaking about on the internet. You definitely know the right way to convey a difficulty to light and make it important. Extra folks need to read this and perceive this aspect of the story. I cant consider youre not more widespread since you undoubtedly have the gift.

  44. I am extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays..

  45. If you are nevertheless upon the fence: get your preferred earphones, intellect down toward a Best Order and talk to in the direction of plug them into a Zune then an iPod and view which just one seems much better in the direction of on your own, and which interface produces you smile more. Then you can expect to recognize which is straight for by yourself.

  46. Good day! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!

  47. If you might be nonetheless upon the fence: seize your favorite earphones, intellect down in direction of a Excellent Buy and talk to towards plug them into a Zune then an iPod and look at which 1 appears superior in direction of you, and which interface would make oneself smile further. Then you can expect to recognize which is specifically for by yourself.

  48. When I initially commented I clicked the „Notify me when new comments are added“ checkbox and now each time a comment is added I get several emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Bless you!

  49. Sorry for the massive examine, nevertheless I am definitely loving the fresh Zune, and expect this, as properly as the Fantastic critiques some other persons incorporate published, will help you make a decision if it is the immediately decision for oneself.

  50. Among me and my husband we’ve owned extra MP3 players earlier mentioned the decades than I can depend, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, and so forth. But, the last handful of decades I have fixed down in direction of one particular line of avid gamers. Why? Considering the fact that I was content to locate how well-designed and exciting to employ the service of the underappreciated (and greatly mocked) Zunes are.

  51. Hello would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!

  52. If you might be nevertheless on the fence: get your preferred earphones, head down to a Ideal Order and check with in the direction of plug them into a Zune then an iPod and perspective which 1 sounds superior to yourself, and which interface produces oneself smile even more. Then you can expect to comprehend which is instantly for on your own.

  53. Magnificent site. A lot of useful info here. I’m sending it to several friends ans also sharing in delicious. And of course, thanks for your effort!

  54. I am going to equipment this assessment towards Two types of people in america: existing Zune house owners who are thinking of an improve, and persons hoping towards decide involving a Zune and an iPod. (There are other gamers worth considering out there, which include the Sony Walkman X, yet I assume this delivers yourself more than enough data to produce an informed decision of the Zune vs gamers other than the iPod line as effectively.)

  55. Arms down, Apple’s application keep wins by means of a mile. It is really a enormous variety of all kinds of apps vs a very unsatisfied conclusion of a handful for Zune. Microsoft contains programs, particularly inside the realm of online games, however I am not absolutely sure I would need towards bet on the long term if this portion is major in the direction of your self. The iPod is a a great deal superior final decision inside that scenario.

  56. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

  57. tee

    hello!,I like your writing so much! share we communicate more about your post on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.

  58. I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days..

  59. Sorry for the huge assessment, nonetheless I’m fairly loving the refreshing Zune, and be expecting this, as very well as the best critiques some other individuals consist of penned, will assistance by yourself make your mind up if it is the immediately alternative for on your own.

  60. Hiya! I simply would like to give an enormous thumbs up for the good info you’ve here on this post. I might be coming back to your blog for more soon.

  61. Zune and iPod: Maximum These look at the Zune toward the Contact, yet the moment seeing how slender and surprisingly lower and light it is, I attempt it in direction of be a as an alternative special hybrid that combines features of possibly the Touch and the Nano. It is really very colourful and gorgeous OLED display screen is a bit lesser than the touch screen, nonetheless the participant itself feels rather a bit more compact and lighter. It weighs with regards to 2/3 as considerably, and is substantially smaller sized inside width and top, while currently being just a hair thicker.

  62. If you might be nevertheless on the fence: grab your beloved earphones, mind down towards a Most straightforward Acquire and request in the direction of plug them into a Zune then an iPod and view which a person seems far better in the direction of oneself, and which interface produces oneself smile even further. Then you can recognize which is right for by yourself.

  63. With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of completely unique content I’ve either written myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any techniques to help prevent content from being ripped off? I’d truly appreciate it.

  64. Sorry for the large study, nevertheless I am particularly loving the contemporary Zune, and assume this, as well as the high quality assessments some other All those comprise published, will guidance on your own decide if it’s the immediately preference for by yourself.

Pingbacks

  1. Google
  2. sexy Latina dance
  3. Cheap wireless headphones
  4. лес синонимы
  5. Pandora Shop
  6. Google
  7. sexy female cams
  8. sexy cam performers
  9. Hot ladies
  10. Youtube MP3 Converter
  11. Free adult sex
  12. Funny Instagram
  13. Free chat
  14. Free adult
  15. where does my heart beat now traduction
  16. Yeah yeah
  17. hot girls live

Kommentar abgeben